500 OOPS: vsftpd: refusing to run with writable root inside chroot() (Linux)

При обновлении vsftpd возникла проблема с подключением к серверу по FTP, стала выдаваться следующая ошибка:

500 OOPS: vsftpd: refusing to run with writable root inside chroot()

Проблема связана с тем, что с версии 2.3.5 root-директория не должна быть доступна для записи.
В сети есть следующие советы:

Задать корневую директорию в параметре local_root= конфигурационного файла /etc/vsftpd.conf.
В том же конфигурационном файле включить опцию passwd_chroot_enable=yes и в файле /etc/passwd изменить домашнюю директорию пользователя с /home/user на /home/./user.
Согласно официальному FAQ для версии 2.3.5 выставить значение allow_writable_root=yes, для версии 3.0.0 значение allow_writeable_chroot=yes.

Я поступил просто — откатился до версии 2.3.2. Скачать версию для amd64 можно так:

wget http://ftp.br.debian.org/debian/pool/main/v/vsftpd/vsftpd_2.3.2-3+squeeze2_amd64.deb

Для i386 так:

wget http://ftp.br.debian.org/debian/pool/main/v/vsftpd/vsftpd_2.3.2-3+squeeze2_i386.deb

Установить так:

dpkg --install vsftpd_2.3.2-3+squeeze2_amd64.deb

или

dpkg --install vsftpd_2.3.2-3+squeeze2_i386.deb

соответственно.
Далее перезапускаем sftpd:

sudo /etc/init.d/sftpd restart

500 OOPS: vsftpd: refusing to run with writable root inside chroot()