Для изменения домашней директории пользователя test на /home/user достаточно ввести команду:
sudo usermod -md /home/user test
Ключ -d назначает новую домашнюю директорию для пользователя, ключ -m перемещает содержимое текущей домашней директории по новому адресу.
