Для того, чтобы настроить переадресацию с одного домена на другой в nginx, не теряя при этом работоспособности старых ссылок, в файле конфигурации домена (например, neblog.info) /etc/nginx/sites-available/neblog.info.conf
прописываем редирект на второй домен (например, blog.neblog.info):
server { listen *:80; listen *:443 ssl http2; server_name neblog.info www.neblog.info; return 301 $scheme://blog.neblog.info$request_uri; #301-redirect }